Seit nunmehr 35 Jahren verbindet die Gemeinde Swisttal und die nordfranzösische Stadt Quesnoy-sur-Deûle eine lebendige Städtepartnerschaft. Was in den 1970er Jahren mit Kontakten des Tambourcorps Buschhoven zu französischen Sportlern und Feuerwehrleuten begann, wurde 1990 offiziell besiegelt – und wird bis heute mit großem Engagement gepflegt.
Zum Jubiläum setzten die Freundinnen und Freunde der Partnerschaft ein besonderes Zeichen: Unter dem Motto „Wir arbeiten Hand in Hand“ lud der Partnerschaftsverein Swisttal die französischen Gäste zu einem gemeinsamen Kochabend ein. Unter Anleitung der ehemaligen Hauswirtschaftslehrerin Rosemarie Schmidt aus Odendorf wurden in der Schulküche rheinische Spezialitäten zubereitet – darunter „Bottermilchsbunnezupp“, „Monschauer Senfsüppchen“ und Reibekuchen mit Beilagen. Als süßen Abschluss gab es Bratäpfel mit Vanillesauce.
Damit die deutsch-französischen Kochteams problemlos zusammenarbeiten konnten, hatte Vorstandsmitglied Anne Bernard die Eifeler Rezepte ins Französische übersetzt. Besonders die typischen Mengenangaben wie „ein guter Stich Butter“ oder „ein ordentlicher Schuss Weißwein“ sorgten für heitere Diskussionen und viel Gelächter. Das Ergebnis war ein gelungenes, stimmungsvolles Abendessen, das allen Teilnehmenden in bester Erinnerung bleiben wird.
Am folgenden Sonntag empfing die Gemeinde die Gäste zu einem gemeinsamen Frühstück im Rathaus. Beim anschließenden Festakt
überreichte der Partnerschaftsverein der Gemeinde ein Banner, das künftig im Rathaus an die 35-jährige Freundschaft erinnern soll – das Gegenstück hängt bereits in Quesnoy-sur-Deûle.
Die Bürgermeisterinnen Rosemarie Hallynck (Quesnoy-sur-Deûle) und Petra Kalkbrenner (Swisttal) betonten in ihren Grußworten, wie wichtig Städtepartnerschaften für den europäischen Zusammenhalt seien:
„Gerade in der heutigen Zeit sind persönliche Begegnungen und Freundschaften zwischen Menschen verschiedener Länder ein Zeichen für Frieden, Verständnis und Zusammenhalt. Wir werden diese Partnerschaft auch künftig aktiv weitertragen – im Ehrenamt und über Generationen hinweg.“
Das Jubiläumswochenende endete mit einer Führung durch das Freilichtmuseum Kommern und einem gemeinsamen Mittagessen in der dortigen „Gaststätte zur Post“. Besonders erfreulich war der herzliche Kontakt zwischen den Kindern beider Gemeinden, die am Ende Handynummern austauschten – ein schönes Symbol dafür, dass die deutsch-französische Freundschaft auch in Zukunft lebendig bleibt.
Der Partnerschaftsverein wünscht sich zum Jubiläum, dass künftig auch an den Ortseingängen auf die aktiven Städtepartnerschaften mit Quesnoy-sur-Deûle und Hochkirch bei Bautzen hingewiesen wird.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich für die deutsch-französische Partnerschaft engagieren möchten, sind herzlich willkommen.
📧 kontakt@swisttal-quesnoy.de
🌐 www.swisttal-quesnoy.de